16歳の少年が、乗車車車と軽快なトラクターを巻き込んだウィスコンシンの墜落事故で重傷を負った。 A 16-year-old boy was seriously injured in a Wisconsin crash involving a pickup truck and a poorly lit tractor.

16歳のイデン・ボーイは ウィスコンシン州アシュフォードの近くで火曜日の夜に事故で重傷を負った. 彼が乗っていたピックアップトラックが,郡高速道路Wでトウモロコシのヘリコプターを引いていた南向きの農用トラクターに衝突した. トラクターの64歳のキャンベルスポーツ運転手は怪我をしなかった. A 16-year-old Eden boy was seriously injured in a crash Tuesday evening near Ashford, Wisconsin, when a pickup truck he was riding in struck a southbound farm tractor pulling a corn chopper on County Highway W. The tractor’s 64-year-old Campbellsport operator was unharmed. トラック の 乗客 も 16 人 , 軽い けが を 負い , フォンド ・ ドゥ ・ ラク で 入院 し まし た。 The truck’s passenger, also 16, sustained minor injuries and was hospitalized in Fond du Lac. 車 の 運転 手 は 最初 , 西 ベンド で 治療 を 受け まし た が , その 前 に ミルウォーキー の 病院 に 移さ れ て 重傷 を 負っ て い まし た。 The driver was initially treated in West Bend before being transferred to a Milwaukee hospital for serious injuries. 当局は,トラクターやトウモロコシ機の照明の不足が事故の原因となり,調査中であると見なしている. Authorities believe poor lighting on the tractor and corn chopper may have contributed to the crash, which remains under investigation. 道路 は 約 4 時間 閉鎖 さ れ まし た。 The roadway was closed for about four hours.