16歳の少年が火曜午後にシカゴのウエスト・ガーフィールド公園で射殺されたが,警察は逮捕されずに殺人として捜査している. A 16-year-old boy was fatally shot in Chicago’s West Garfield Park on Tuesday afternoon; police are investigating as a homicide with no arrests made.

16歳の少年が火曜午後2時30分頃,シカゴのウエスト・ガーフィールド公園で射殺された. A 16-year-old boy was shot and killed Tuesday afternoon in West Garfield Park, Chicago, near the 4100-block of West End Avenue around 2:30 p.m. 彼 は 歩道 の 近く で 何 度 も 打た れ , シナイ 山 の 病院 に 急い で 行き , そこで 亡くなり まし た。 He was struck multiple times near a sidewalk and rushed to Mount Sinai Hospital, where he died. 警察は事件を殺人事件として扱っているが 被害者の名前,動機,または容疑者の情報を公表していない. Police are treating the incident as a homicide, but have not released the victim’s name, motive, or suspect information. 逮捕は行われず,検死も予定されている. No arrests have been made, and an autopsy is scheduled. 当局は証人又は情報を有する者に対し,調査が継続する中で,出頭するよう勧告している. Authorities are urging witnesses or anyone with information to come forward as the investigation continues.