2,700 年 に 及ぶ アッシリア 人 の 碑文 は , 公式 な 通信 から の もの と 思わ れ ます が , エルサレム で 発見 さ れ , 最初 の 神殿 時代 に アッシリア と ユダ と の 政治 的 な 関係 が 明らか に され て い ます。 A 2,700-year-old Assyrian cuneiform inscription, likely from official correspondence, has been found in Jerusalem, revealing political ties between Assyria and Judah during the First Temple period.

西暦 前 700 年 ごろ の アッシリア 人 の 碑文 が エルサレム で 発見 さ れ た の は , 西 の 壁 の 近く で 発掘 さ れ た 際 です。 A rare Assyrian cuneiform inscription from around 700 BCE has been discovered in Jerusalem during an excavation near the Western Wall, marking the first such find from the First Temple period in the city. エメク・ツーリム国立公園で 発見された小さな陶器の断片に 刻まれた文字は 崩壊した建物から 生まれていた可能性があり,後に 排水運河の下に置き去りにされた. Found on a small pottery shard at Emek Tzurim National Park, the inscription likely originated from a collapsed structure and was preserved beneath a later drainage canal. イスラエル の 幾つ か の 機関 の 専門 家 たち は , その 信ぴょう 性 を 確認 し , その 本文 を 解読 し まし た。 Experts from multiple Israeli institutions confirmed its authenticity and deciphered the text, which suggests official communication between the Assyrian Empire and the Kingdom of Judah. この発見は重要な時代における 政治的な結びつきに関する新たな証拠を提示し 2025年10月23日の会議で発表される予定です The discovery offers new evidence of political ties during a critical era and will be presented at a conference on October 23, 2025.