ホワイトハウス の 改修 は , 政治 的 また 社会 的 な 論争 が 広がっ て いる 中 で , 費用 や 象徴 的 な 事柄 に 関する 論争 を 呼び起こし ます。
A White House renovation sparks debate over cost and symbolism, amid broader political and social controversies.
ホワイトハウス東翼改装が政治論争を巻き起こし,批評家らはこれを無駄遣いや過度な過度の象徴としているが,支持者はイベント空間の近代化に必要があると主張している.
A White House East Wing renovation has sparked political controversy, with critics calling it wasteful and symbolic of excess, while supporters argue it's necessary for modernizing event spaces.
このプロジェクトには私的な資金があり,ジャクリーン・ケネディの改修など,過去の改修と比較され,公的な批判の偽善感が強調されています.
The project, funded privately, has drawn comparisons to past renovations, including Jacqueline Kennedy’s, highlighting perceived hypocrisy in public criticism.
一方 , シカゴ で 行なわ れ た 抗議 運動 に は , 挑発 的 な 言葉 や 象徴 が 含ま れ て い て , 人 を 鼓舞 する こと に 対する 懸念 が 生じ まし た。
Meanwhile, a protest in Chicago described as peaceful by some included inflammatory rhetoric and symbols raising concerns about incitement.
更に別のニュースで 文書のない人の債務に関するポッドキャストのエピソードが 過剰な支出の主張に反発し エイミー・クロブチャール上院議員が 早期退職者の健康補助金について 議論を巻き起こした一方で 公平性と納税者の負担について議論が巻き起こされました
In other news, a podcast episode about undocumented individuals’ debt drew backlash over claims of lavish spending, while Senator Amy Klobuchar’s advocacy for early retirees’ health subsidies ignited debate over fairness and taxpayer burden.
また,軍事指導者は、国防長官 ピート・ヘグセスの指導に疑問を投げかけた。 そして、民主党の議員は、ナチ・リンクされたタトゥーを認め、コンテクストや説明責任について調査している。
Separately, military leaders have questioned Defense Secretary Pete Hegseth’s leadership, and a Democratic Senate candidate acknowledged a Nazi-linked tattoo, sparking scrutiny over context and accountability.