フォートミルで水道が壊れたため 2025年10月21日に 影響を受けた地域には沸騰水に関する勧告が発動した. A water main break in Fort Mill, SC, triggered a boil water advisory for affected areas on Oct. 21, 2025.

南カロライナ州フォートミルの一部地域では2025年10月21日にノース・ホワイト・ストリートで100年ぶりの水道が破裂したため,24時間沸騰水に関する警告が発令された. A 24-hour boil water advisory has been issued for parts of Fort Mill, South Carolina, after a 100-year-old water main ruptured on North White Street on October 21, 2025. 影響 を 受け た 地域 に は , 幾つ か の 地区 や 公園 が あり ます。 Affected areas include several neighborhoods and parks. パイプ の 修理 が 行なわ れ て おり , 作業 員 たち は 水 の 質 を 調べ て い ます。 The pipe has been repaired, and crews are flushing hydrants and testing water quality. 住民 は , 安全 性 が 確認 さ れる まで , 飲料 , 料理 , 歯磨き の ため に 水道 水 を 煮沸 し なけれ ば なり ませ ん。 Residents must boil tap water for drinking, cooking, and brushing teeth until testing confirms safety. 影響を受けた区域の地図はオンライン上にあり,当局は住民に緊急警報に登録するよう要請している. A map of the impacted zones is available online, and officials urge residents to sign up for emergency alerts.