ウェールズの副首相は,2025/26予算においてグレーハウンド競馬禁止が政治的な取引であったという主張について調査した. Wales’ deputy first minister faces scrutiny over claims the greyhound racing ban was a political deal in the 2025/26 budget.

ウェールズ副首相のヒュー・イランカ・デイヴィスは,計画されたグレイハウンドレース禁止は,自由民主党との2025/26年予算合意における政治的トレードオフであったという主張で,調査対象となっている. Huw Irranca-Davies, Wales’ deputy first minister, is under scrutiny for claims that the planned greyhound racing ban was a political trade-off in the 2025/26 budget deal with the Liberal Democrats. 労働党のアロン・デイヴィスは,上院での会議で,予算合意が関連性の証拠であると主張し,禁止は動物福祉の懸念のみによって引き起こされたというイランカ・デイヴィスの主張に異議を唱えた. During a Senedd session, Labour’s Alun Davies cited the budget agreement as evidence of a link, challenging Irranca-Davies’ assertion that the ban was driven solely by animal welfare concerns. Irranca-Davivesは,この法律は倫理上の問題と,予算会議とは別に前項の公益協議に基いて定めるものである. Irranca-Davies maintained the legislation was based on ethical issues and a pre-existing public consultation, separate from budget talks. デーヴィスは,前項の提案は存在せず,法律上の活動を禁止する前に影響評価の欠如を批判し,透明性と政策独立に関する懸念を提起した. Davies countered that no prior proposals existed and criticized the lack of impact assessments before banning a legal activity, raising concerns about transparency and policy independence.