ウィルニュス空港は2025年10月21日に,密輸された気球がフライトを妨害した後に閉鎖され,数日で2回目の事故となった.
Vilnius Airport closed on Oct. 21, 2025, after smuggling balloons disrupted flights, marking the second such incident in days.
ビルニュス空港は,2025年10月21日に,ベラルーシからタバコの密輸に使用されたと信じられる数十台のヘリウム風船が空域に入り,8便の運航を妨害し,カウナスとワルシャワへのルートを変更させた後,運航を停止した.
Vilnius Airport suspended operations on October 21, 2025, after dozens of helium balloons, believed to be used for smuggling cigarettes from Belarus, entered its airspace, disrupting eight flights and prompting reroutes to Kaunas and Warsaw.
これは2週間以内に2度目の事故で 10月5日の同様の閉鎖で 30便の運行が妨げられ6,000人の乗客が影響を受けた.
This marked the second such incident in less than two weeks, following a similar closure on October 5 that disrupted 30 flights and affected 6,000 passengers.
当局は、ベラルーシとの国境管理の強化により密売業者が空中での手段に追いやられているため、気球は密輸活動によるものだとしている。
Authorities attribute the balloons to smuggling efforts, as tightened border controls with Belarus have pushed traffickers toward aerial methods.
この混乱は、コペンハーゲンやミュンヘンを含むヨーロッパ各地における無許可空襲のパターンの広域なパターンの一部であり、継続中の安全と安全に関する懸念が高まっている。
The disruptions are part of a broader pattern of unauthorized aerial incursions across Europe, including in Copenhagen and Munich, raising ongoing safety and security concerns.
乗客 は 航空 会社 と 連絡 を 取る よう に 勧め られ て い ます。
Passengers are advised to check with airlines for updates.