被害者は 政府の調査で 追跡事件の システム上の失敗が明らかになった後 法律の変更を強く要求している.
Victims in UK urge law changes after government review reveals systemic failures in stalking cases.
ワシントンとニューカッスルで ストーカー行為の被害者は ストーカー行為のケースの システム上の失敗を解決するために 政府による審査が開始された後,英国法改革を要求しています
Victims of stalking from Washington and Newcastle are calling for UK law reforms after a government review was launched to address systemic failures in handling stalking cases.
アシュリー と キャサリン は , 警察 の 協調 性 が 不 十分 で , 安全 決定 の 際 に 被害 者 の 入力 が 不足 し て い た こと など , つらい 経験 を 共 に し まし た。
Ashley and Katherine shared harrowing experiences, including inadequate police coordination and lack of victim input in safety decisions.
彼ら は , 首尾一貫 し た 事件 管理 , 加害 者 に 対する 心理 的 な 支え , さらに は より 強力 な 保護 , 特に 技術 的 に 危険 な ストーカー 事件 を 扱う こと を 勧告 し まし た。
They urged consistent case management, mandatory psychological support for perpetrators, and stronger protections, especially in tech-enabled stalking.
弁護士のリチャード・ライト・KCが率いる調査は スージー・ランプラフ・トラストの超訴状に起因し 法律のギャップを特定し 警察の対応を改善することを目的とし 2026年3月までに調査結果を出すことが期待されています
The review, led by barrister Richard Wright KC and prompted by a super-complaint from the Suzy Lamplugh Trust, aims to identify legal gaps and improve police responses, with findings expected by March 2026.