米国の代理出産業界は、エスクロー会社が数百万ドルを悪用し、監視が弱い中、代理母と両親の財政を危険にさらしたため、精査されている。
A U.S. surrogacy industry under scrutiny after escrow firms misused millions, risking surrogates' and parents' finances amid weak oversight.
数十億ドル規模の米国の代理出産業界は、エスクロー会社が顧客資金を悪用した複数の事件が浮上し、その中には1,600万ドルを個人事業に流用したとされるオーナーも含まれており、ますます厳しい監視に直面している。
A multibillion-dollar U.S. surrogacy industry faces growing scrutiny after multiple cases emerged of escrow companies misusing client funds, including one owner allegedly diverting $16 million for personal ventures.
ほとんど 規制 さ れ て い ない ため , 代理 人 や 意図 し た 親 は , 金銭 的 な 損失 や 感情 的 な 苦しみ を 被る 危険 が あり ます。
With minimal regulation, surrogates and intended parents risk financial loss and emotional distress, as some are left without guaranteed pay or unable to cover medical costs.
司法省は1つの会社を捜査している 一方 FBIは被害を受けた家族から 情報を求めてる
The Justice Department is investigating one firm, while the FBI seeks information from affected families.
需要が増加しているにもかかわらず 経済的不安定さにより 代理母への旅は 脅かされ 予想外の費用が原因で 計画を放棄する人もいます
Despite rising demand, financial instability threatens many surrogacy journeys, prompting some to abandon plans due to unexpected costs.