アジアや中東への輸出は、しばしば違法に分類され、危険な健康や環境への影響を伴う世界的危機を燃料にしているのです。
U.S. e-waste exports to Asia and the Middle East, often illegally mislabeled, fuel a global crisis with hazardous health and environmental impacts.
バーゼル ・ アクション ・ ネットワーク の 新た な 報告 に よる と , 米国 の 何百万 トン も の 電子 廃棄 物 が 東南 アジア や 中東 に 輸出 さ れ て い ます。
A new report by the Basel Action Network reveals millions of tons of U.S. electronic waste are being exported to Southeast Asia and the Middle East, often illegally, with over 10,000 containers shipped between January 2023 and February 2025, valued at more than $1 billion.
少なくとも10のアメリカ企業が関与しており 規制を回避するために電子廃棄物を "商品材料"と誤って表示しています
At least 10 U.S. companies, including Attan Recycling and CEWS, are involved, frequently mislabeling e-waste as "commodity materials" to bypass regulations.
廃棄物は安全でない非公式のスクラップヤードで処理され,労働者が鉛や水銀のような有毒物質に曝されるため,その信頼性が疑問視されています.
Despite some holding R2V3 certifications, the report questions their credibility, as waste is processed in unsafe informal scrapyards, exposing workers to toxic substances like lead and mercury.
ベースル条約を批准しない唯一の工業国であるアメリカは,今でも,世界的な電子廃棄物の主要な源であり,2030年までに8,200万トンに到達すると予想される危機に寄与している.
The U.S., the only industrialized nation not to ratify the Basel Convention, remains a major global e-waste source, contributing to a crisis projected to reach 82 million metric tons by 2030.