ウクライナはイギリスとチュルキエに海軍部隊を派遣し,外国船の運用に3.2Mを負担している。
Ukraine deploys naval crews to UK and Türkiye under martial law to operate foreign ships, costing $3.2M.
ウクライナのヴォロディミル・ゼルエンスキー大統領は,ウクライナの軍事部隊が軍事法の施行中にチュルキエとイギリスに派遣されることを禁止する法律にサインし,海外に駐留する海軍船舶の運用を図った.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has signed a law allowing Ukrainian military units to be deployed to Türkiye and the UK during martial law, enabling crews to operate naval vessels stationed abroad.
議会が承認したこの動きには,トルコに106人の職員を送り込み,コルベット"ヘトマン・イヴァン・マゼパ"の乗組員と540人の水兵と20人の将校を西側の同盟国の5つの地雷対策船を操作するために英国に送る.
The move, approved by parliament, includes sending 106 personnel to Türkiye to crew the corvette "Hetman Ivan Mazepa" and 540 sailors and 20 officers to the UK to operate five mine countermeasures ships from Western allies.
この配備は,国際協力,訓練及び高度な設備の利用に伴うウクライナの海軍能力の強化を目指すものと,約320万ドルの費用を要する.
The deployments aim to strengthen Ukraine’s naval capabilities through international cooperation, training, and access to advanced equipment, with an estimated cost of $3.2 million.
この取り組みは、ロシアとの紛争が続く中、ウクライナの防衛努力を支持している。
The initiative supports Ukraine’s defense efforts amid ongoing conflict with Russia.