イギリスは、シリアとの関係を強化し、ISISに対抗するため、HTSをテロリスト名簿から取り除いた。 UK removes HTS from terrorist list to boost Syria ties and counter ISIS, amid security and political debate.

イギリスはヘイト・タハリール・アル・サム(HTS)をテロリスト名簿から取り除いたため,シリアの新たなリーダーシップとの外交と安全保障の連携をさらに深めた。 The UK has removed Hayat Tahrir al-Sham (HTS) from its terrorist list, enabling closer diplomatic and security cooperation with Syria’s new leadership. アサドの化学兵器を排除し,イスラム国に対抗する努力を支援する目的で, 外務大臣デイビッド・ラミーのダマスカスへの歴史的な訪問に続いて,この動きが起こりました. The move, aimed at supporting efforts to eliminate Assad’s chemical weapons and counter Islamic State, follows a historic visit by Foreign Secretary David Lammy to Damascus. 政府は,この決定が国家安全保障を強化するとともに,米の制裁解除等の国際的努力に適合するものであると述べているが,野党指導者を含む批判者は,HTSが過去にアルカイダ及び人権に関する懸念とのつながりについて,国会議で説明を求めた. While the government says the decision enhances national security and aligns with international efforts like the US easing of sanctions, critics, including opposition leaders, have called for parliamentary explanation over HTS’s past ties to al-Qaeda and human rights concerns. HTS関連のテロ対策 2000年 英国は新たな脅威が生じた時の再評価権を保てる Offences under the Terrorism Act 2000 related to HTS no longer apply, but the UK reserves the right to reassess if new threats emerge.