英国の病院は,まずヨーロッパで肝臓がんを非感染性超音波で治療し,同日発病を促進する. UK hospital first in Europe to treat liver cancer with non-invasive ultrasound, enabling same-day discharge.

ケンブリッジのアデンブルック病院は、臨床試験以外で、肝臓がん患者の治療を初めて実施した。 Addenbrooke’s Hospital in Cambridge has become the first in Europe to treat a liver cancer patient using histotripsy, a non-invasive ultrasound procedure, outside of clinical trials. この治療法は英国で未達成臨床需要認可によって承認され,手術,放射線,化学療法なしに,集中音波を用いて腫瘍を破壊し,80歳の患者ロジャー・ジャクソンは翌日退院することができました. The treatment, approved via the UK’s Unmet Clinical Need Authorisation, destroyed tumors using focused sound waves without surgery, radiation, or chemotherapy, allowing patient Roger Jackson, 80, to be discharged the next day. 2023年に開発されたこの技術は、全世界で2000人以上の患者に利用されている。 The technology, developed in the U.S. and FDA-approved in 2023, has been used in over 2,000 patients globally. NHSの指導者・厚生労働大臣・ウェッズストリートリングは,この動きを,大きな前進として称賛し,速やかに回復を期待し,病院を短期間に保留し,革新的ながん治療の利用の改善を図った. NHS leaders and Health Secretary Wes Streeting hailed the move as a major advance, promising faster recovery, shorter hospital stays, and improved access to innovative cancer care.