イギリスはマカビ・テルアビブファンを安全上の不安で禁止し,反ユダヤ主義の主張に反発を起こさせた.
UK banned Maccabi Tel Aviv fans over safety fears, prompting backlash over antisemitism claims.
イギリスのケイル・スターマー首相は、バーミンガムのエトルリアリーグ大会に出席するマカビ・テル・アビブファンの禁止を非難した。 警察と安全当局は、憎悪の詠唱やヨーロッパでの過去の攻撃など、いくつかのファンが過激な行動に結びつける潜在的な暴力の潜在的知性を示唆したにもかかわらず、反ユダヤ主義と称した。
UK Prime Minister Keir Starmer condemned a ban on Maccabi Tel Aviv fans attending a Europa League match in Birmingham, calling it antisemitic, despite police and safety officials citing intelligence of potential violence linked to extremist behavior by some fans, including hate chants and past attacks in Europe.
安全 管理 グループ の 支持 を 得 て , また 公共 の 安全 に 関する 懸念 に 基づい て 決定 を 下し た 結果 , 試合 は 解散 する 前 に 放棄 さ れ まし た。
The decision, backed by the Safety Advisory Group and based on concerns over public safety, led to the match being abandoned before kickoff.
スターマー は ユダヤ 人 の 地域 社会 を 保護 する こと を 強調 し まし た が , 批評 家 たち は 自分 の 立場 を 疑問 視 し , 禁令 が ファン の 行動 に 基づい て いる こと に 注目 し , 反 ユダヤ 主義 に 対する 懸念 を 高め まし た。
While Starmer emphasized protecting Jewish communities, critics questioned his stance, noting the ban was based on fan conduct, not identity, and raised concerns about politicizing antisemitism.
マッカビ・テルアビブは最終的に旅行をキャンセルし,スターメアの立場に合致し,スポーツにおける安全,表現の自由,責任のバランスに関する議論を深めた.
Maccabi Tel Aviv ultimately canceled their trip, aligning with Starmer’s position, deepening debate over balancing safety, free expression, and accountability in sports.