ベラルーシ と グルジア で 投獄 さ れ た 二 人 の ジャーナリスト が , EU の サハロフ 賞 を 受賞 し て プレス ・ フリー に なり まし た。 Two journalists jailed in Belarus and Georgia win EU’s Sakharov Prize for press freedom.

ベラルーシとグルジアに監禁された2人のジャーナリスト -アンゼイ・ポッゾイとムジア・アマグロボロは,欧州連合の人権賞を受賞し,報道の自由の擁護を認める. Two journalists imprisoned in Belarus and Georgia—Andrzej Poczobut and Mzia Amaghlobeli—have been awarded the European Union’s Sakharov Prize for human rights, recognizing their defense of press freedom. ポーランドの記者ポツボトは 政治的に動機付けられた罪でベラルーシで8年の刑を宣告され ジョージアのメディアの先駆者アマグロベリは抗議運動中に警察官を襲った罪で 2年の刑を宣告された. Poczobut, a Polish reporter, faces an eight-year sentence in Belarus on charges widely seen as politically motivated, while Amaghlobeli, a Georgian media pioneer, was sentenced to two years for assaulting a police officer during a protest. ヨーロッパの議会の議長ロベルト・メツーラは,偽造された罪状を理由に,彼らの投獄を不公正だと呼びました. European Parliament President Roberta Metsola called their imprisonments unjust, citing fabricated charges. この賞はソビエトの反体制派アンドレイ・サハロフにちなんで名付けられましたが、迫害にもかかわらず人権と民主主義を擁護する個人を尊重します。 The award, named after Soviet dissident Andrei Sakharov, honors individuals who uphold human rights and democracy despite persecution.