当局 の 調査 に よる と , ムンバイ の 二つ の 建物 が 倒壊 し , 9 人 が 負傷 し まし た。 Two buildings in Mumbai collapsed, injuring nine people, as authorities investigate causes.

ムンバイのチラ・バザール地区に住宅地の一部が崩壊し,2人の高齢者の住民が負傷し、安定状態で入院した71歳の女性と75歳の夫が治療を辞退した. A section of a residential building collapsed in Mumbai’s Chira Bazar area early Wednesday, injuring two elderly residents, including a 71-year-old woman hospitalized in stable condition and her 75-year-old husband who declined treatment. この事件はMHADAの建物の1階の台所で起こった. The incident occurred in the kitchen on the first floor of an MHADA-owned building. その 日 の 後刻 , バイカル に ある 別 の 建物 が 一部 崩れ , 7 人 が 負傷 し , 二 人 が 入院 し , 5 人 が 治療 を 受け て 釈放 さ れ まし た。 Later that day, another building in Byculla partially collapsed, injuring seven people, with two hospitalized and five treated and released. 2つの事件に対応した緊急サービスは,その原因を調査し,当局は,現場の確保を図るとともに,原因を調査している. Emergency services responded to both incidents, and authorities are investigating the causes while securing the sites.