トランプは上院のブルースリップの伝統を違憲だと主張し 司法の承認を早めるために 撤廃するよう促した. Trump calls Senate blue slip tradition unconstitutional, urging its removal to speed judicial confirmations.

ドナルド・トランプ大統領は2025年10月21日に上院のブルースリップの伝統を批判し,憲法に反し不公平だとし,民主党上院議員が司法および米国検察官候補者をブロックすることを許していると主張した. President Donald Trump criticized the Senate’s blue slip tradition on October 21, 2025, calling it unconstitutional and unfair, arguing it allows Democratic senators to block his judicial and U.S. attorney nominees. ホワイトハウスのランチで演説した彼は,この慣習が承認を遅らせ,候補者に短期間しか任せさせないと主張し,アリーナ・ハバの停滞した指名を例に挙げました. Speaking at a White House luncheon, he claimed the practice delays confirmations and forces nominees to serve only briefly, citing Alina Habba’s stalled nomination as an example. トランプ は 共和党 員 に , 元老院 司法 委員 会 の クレイ ・ チャック ・ ガートリー の 抵抗 に も かかわら ず , その 伝統 を 取り除く よう 強く 勧め まし た。 Trump urged Republicans to eliminate the tradition, despite Senate Judiciary Committee Chair Chuck Grassley’s resistance. この 論争 は , 司法 上 の 指名 や 行政 上 の 権威 に 対する GOP の 分裂 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 The dispute highlights growing GOP divisions over judicial nominations and executive authority.