トランプ政権は、毎年5000人の難民を認めることを目指す。 南アフリカのアフフリーターが、人種差別の主張が異議を唱えている最中に、先制的なアフリカからの難民を優先している。 
The Trump administration aims to admit just 7,500 refugees annually, prioritizing Afrikaners from South Africa amid disputed claims of racial discrimination.
トランプ政権は,南アフリカから最大7,000人のアフリカン人を再定住させることに焦点を当て,年間米国難民受け入れを7,500人に制限することを推進しており,この国の黒人多数派政府の下での人種差別を理由に,南アフリカ当局が否定している主張を挙げています. The Trump administration is pushing to limit annual U.S. refugee admissions to as few as 7,500, with a focus on resettling up to 7,000 Afrikaners from South Africa, citing alleged racial discrimination under the country’s Black-majority government—a claim denied by South African officials. 国務省は10月下旬までに2000人,11月下旬に4000人を対象に処理目標を定めたが,9月までに到着したアフリーカンサーは400人にも満たず,申請者に対し再考の遅れがある. The State Department has set processing targets of 2,000 by late October and 4,000 by late November, though fewer than 400 Afrikaners had arrived by September, with delays due to applicants reconsidering. ほとんどの難民入試は、アフレカンサーを除いて休止している。 一方、英語のパワフルやフリースピーチのサポートなどの新たな基準は適用される可能性がある。 Most refugee admissions are paused, except for Afrikaners, while new criteria like English proficiency and support for free speech may be applied, potentially including far-right figures. 米国は国連難民署を 回避し 政府閉鎖により 申請者の出張が遅れた The U.S. is bypassing the UN Refugee Agency, and a government shutdown has delayed travel for cleared applicants.
