トロント・ブルージェイズは1993年以来2025年度世界シリーズに進出し,米国カナダの緊張の中で国家の誇りを燃やした.
The Toronto Blue Jays reached the 2025 World Series for the first time since 1993, sparking national pride amid U.S.-Canada tensions.
トロント・ブルー・ジェイズは,ALCSでシアトル・マリンズに勝利した後,トロントでロサンゼルス・ドジャースとの1試合を主催し,1993年以来初めて2025年ワールドシリーズに進出しました.
The Toronto Blue Jays have advanced to the 2025 World Series for the first time since 1993, hosting Game 1 against the Los Angeles Dodgers in Toronto after defeating the Seattle Mariners in the ALCS.
その歴史的な動きは、カナダ中の国民の誇りを巻き起こし、アメリカ・カナダの緊張が高まり、元大統領ドナルド・トランプの最近の発言によってカナダがアメリカ合衆国の51州になる可能性があることを示唆した。
Their historic run has sparked national pride across Canada amid heightened U.S.-Canada tensions, fueled by former President Donald Trump’s recent remarks suggesting Canada could become the 51st U.S. state.
カナダ 人 は , チーム の 成功 を 主権 と 一致 の 象徴 と み なし , ファン は 反抗 的 で 感情 的 な 支持 を 表明 し て い ます。
Canadians view the team’s success as a symbol of sovereignty and unity, with fans expressing defiance and emotional support.
アメリカ生まれのマネジャージョン・シュナイダーやジョージ・スプリングターのような選手はカナダの身分を受け入れた。 一方、レコードビューアーや全国的な熱意は、チームの文化的意義を強調する。
American-born manager John Schneider and players like George Springer have embraced Canadian identity, while record viewership and widespread national enthusiasm underscore the team’s cultural significance.
外交 上 の 摩擦 は 続い て い ます が , ブルージェイズ の 旅 は 国 に とっ て 一致 を もたらす 瞬間 と なっ て い ます。
Though diplomatic friction persists, the Blue Jays’ journey has become a unifying moment for the country.