東京映画祭は,ヨジ・ヤマダ監督を2025年に生涯功績賞で表彰する. Tokyo Film Festival to honor director Yoji Yamada with lifetime achievement award in 2025.

東京国際映画祭は,著名な日本人監督ヤジ山田氏を称え,映画への著作物の重要な貢献を認めます. The Tokyo International Film Festival will honor renowned Japanese director Yoji Yamada with a lifetime achievement award, recognizing his significant contributions to cinema. この発表は,数十年にわたる山田の影響力あるキャリアへの賛辞であり,日本の映画を構成する象徴的な映画を包括している. The announcement marks a tribute to Yamada’s influential career, spanning decades and encompassing iconic films that have shaped Japanese cinema. 2025年度のフェスティバルで賞を授与し,彼の永き遺産を祝っている. The award will be presented during the 2025 festival, celebrating his enduring legacy.