テムズ川谷学園委員会の法律顧問は長い休暇の後,理由もなく辞職した. The Thames Valley School Board's legal counsel has resigned after a lengthy leave, with no reasons given.

テムズ川谷地方学校委員会の法務顧問は,地方の報道によると,長期間の休職の後,退任を辞した. The Thames Valley District School Board's legal counsel has resigned following a prolonged leave of absence, according to local reports. 辞表は,取締役会が発足の具体的な理由を明らかにしていないものの,当該職地をめぐる不確定な状況が数か月続いた後である. The resignation comes after months of uncertainty surrounding the position, though the board has not disclosed specific reasons for the departure. 同 学校 委員 会 は 辞表 を 確認 し まし た が , 移行 や 臨時 の 法律 上 の 取り決め に つい て は これ 以上 詳細 な 点 は 述べ て い ませ ん でし た。 The school board confirmed the resignation but provided no further details on the transition or interim legal arrangements.