テキサス 州 の ある 会社 は , 来年 の 夏 に グリーンランド で 石油 を 採掘 する 計画 を 立て , 国 の 化石 燃料 禁止 に も かかわら ず , 法律 上 の 搾取 を 行なっ て い ます。
A Texas firm plans offshore oil drilling in Greenland next summer, exploiting a legal loophole despite a national fossil fuel ban.
テキサス州 グリーンランド・エナジーは 来年の夏に グリーンランドで 石油を掘削する計画で 化石燃料の採掘を禁止している
A Texas company, Greenland Energy, plans to drill for oil onshore in Greenland next summer, bypassing a national ban on fossil fuel extraction.
CEOのロバート・プライスがリードしたプロジェクトは,従来の垂直掘削により潜在的な大きな石油貯水池を目標とし,環境への影響が最小限であるとしている.
Led by CEO Robert Price, the project targets a potentially large oil reserve using conventional vertical drilling, claiming minimal environmental impact.
この事業は法律上の不正行為により実施され,北極圏における地政的関心が継続中であるにもかかわらず,米国の併合努力からの独立を主張している.
The venture operates under a legal loophole and asserts independence from U.S. annexation efforts, though it occurs amid ongoing geopolitical interest in the Arctic.
批判者は,極度の気象,インフラの不備,高コスト,低石油価格などのリスクを強調し,この事業を潜在的な報酬にもかかわらず高リスクと称する.
Critics highlight risks including extreme weather, poor infrastructure, high costs, and low oil prices, calling the project high-risk despite its potential rewards.