シリアは,経済と再建を促進するため,2025年末までに米国の制裁を全面的に取り除こうとする. Syria seeks full U.S. sanctions removal by end of 2025 to boost economy and reconstruction.

シリアは,アフメド・アル・シャラ大統領との会談後,トランプ大統領が2025年5月にほとんどの制裁を解除する決定を下した後,米国による制裁の完全解除を2025年末までに確保することを目指しています. Syria aims to secure the full removal of U.S. sanctions by year-end 2025, following President Trump’s May 2025 decision to lift most sanctions after meeting with President Ahmed al-Sharaa. 2019年のシーザー・シリア民間人保護法は依然として制裁を許可しているが,当局は法案がトランプに署名されるのを期待して,それを廃止するよう圧力をかけている. Although the Caesar Syria Civilian Protection Act of 2019 still authorizes sanctions, officials are pushing to repeal it, with hopes the bill reaches Trump for signature. 完全なリフトは,国際銀行へのアクセスを回復し,外国投資を誘致し,援助の再建を図るものである. A full lift would restore access to international banking, attract foreign investment, and aid reconstruction. 政府は,新たな通貨を導入し,経済を安定し,債務を再構成することを計画している. The government plans to introduce a new currency, stabilize the economy, and restructure debt. 当局 者 は また , 米国 の 関税 や , 湾岸 諸国 や 中国 の 会社 から の 投資 を 削減 し よう と し て い ます。 Officials also seek reduced U.S. tariffs and investment from Gulf states and Chinese firms. 北の派閥との停戦は資源の確保と経済復興を促進し,再建費用は216億円と見積もられているが,現代のインフラで1兆円を超えていると推定される. A ceasefire with northern factions could unlock resources and drive economic recovery, with reconstruction costs estimated at $216 billion—potentially exceeding $1 trillion with modern infrastructure. 議会とトランプ政権における両党の支持の増加は,人道的・安定的懸念を示唆して,シーザー法の廃止を図るための努力を推し進めている. Growing bipartisan support in Congress and the Trump administration is advancing efforts to repeal the Caesar Act, citing humanitarian and stability concerns.