スペインの司祭は過激なイスラム教を批判したことで 憎悪的な発言を免責されましたが 検察は控訴を計画しており スペインの宗教の自由に関する緊張を強調しています
A Spanish priest was acquitted of hate speech for criticizing radical Islam, but prosecutors plan to appeal, highlighting tensions over religious free speech in Spain.
スペインの司祭,カストディオ・バレステル神父は,イスラム過激派を批判し,キリスト教とイスラム教の対話に疑問を投げかける2016年の記事に起因する憎悪的言論の罪で,マラガの裁判所によって無罪とされました.
A Spanish priest, Father Custodio Ballester, was acquitted by a Málaga court of hate speech charges stemming from a 2016 article criticizing radical Islam and questioning Christian-Muslim dialogue.
裁判所は彼の発言は 論争の的だが 法的定義に適合しないと判断した 憎悪的言論 欠けている要素のため
The court ruled his remarks, though controversial, did not meet the legal definition of hate speech due to missing required elements.
バルレスターは,彼の発言は,イスラム教徒の主要国におけるキリスト教徒の迫害を反映し,道徳的な義務であると主張し,検察は控訴する計画を立てていると述べた.
Ballester, who argued his comments reflected Christian persecution in Muslim-major countries and were a moral duty, said prosecutors plan to appeal.
この訴訟はスペインにおける言論の自由と宗教批判に対する緊張が高まっていることを強調し,バレットは,信仰に基づく批判が犯罪化されつつあると警告している。
The case highlights growing tensions over free speech and religious criticism in Spain, with Ballester warning that faith-based criticism is increasingly being criminalized.