韓国 と 米国 は , 重要 な 首脳 会談 の 前 に , 貿易 問題 を 解決 する ため の 緊急 な 話し合い を 行なっ て い ます。 South Korea and the U.S. hold urgent talks to resolve trade issues, including a revised $350 billion investment deal, ahead of a key summit.

韓国政府関係者はワシントンにいます 停滞した貿易協定の残った問題を解決するために 緊急の交渉をします 投資の約束は3500億ドルで 資金の要求ではなく 柔軟な支払いで 構成される予定です South Korean officials are in Washington for urgent talks with the U.S. to resolve remaining issues in a stalled trade deal, focusing on a $350 billion investment pledge now expected to be structured with flexible payments rather than an upfront cash requirement. 投資条件と外為の安定性に関する重要な意見の相違は残っていますが,リー・ジェムユン大統領とドナルド・トランプ大統領が会合する予定のソウルAPEC首脳会議を前に進展がみられました. Key differences remain over investment terms and foreign exchange stability, but progress has been made ahead of a planned APEC summit in Seoul where Presidents Lee Jae Myung and Donald Trump are expected to meet. 韓国の車の米税は25%のままで,他の輸入は15%の義務を負う. U.S. tariffs on South Korean cars remain at 25%, while other imports face 15% duties. 両国は,サミット後,貿易と安全保障に関する共同事実表を公表することを目指す. Both nations aim to release a joint fact sheet on trade and security after the summit.