火曜日にロングビーチ公園で小さな飛行機が墜落 パイロットと歩行者負傷 調査が継続中 A small plane crash-landed in Long Beach park Tuesday, injuring pilot and pedestrian; investigation ongoing.

火曜日 ロングビーチのハートウェル公園で 小さな飛行機が墜落 パイロットと歩行者を傷つけた A small plane crash-landed in Heartwell Park in Long Beach on Tuesday, injuring the pilot and a pedestrian. この 事件 は , 定期 的 に 飛行 機 が 公園 に 緊急 着陸 し た 時 に 起き た もの で , 非常 応急 処置 を 施し た 人 たち が 現場 に 急い で やっ て 来 まし た。 The incident occurred during a routine flight when the aircraft made an emergency landing in the park, prompting emergency responders to rush to the scene. パイロットと歩行者は,命にかかわる外傷を負った地方病院へ搬送された. The pilot and the pedestrian were transported to local hospitals with non-life-threatening injuries. 当局は当該上陸の原因を調査しており,その原因は地域を混乱させ,当該地域における臨時道路閉鎖に至った. Authorities are investigating the cause of the landing, which disrupted the community and led to temporary road closures in the area.