元老院はFOOGOTATE 退役軍人法を可決し, 1951年から1992年までのネバダの核実験施設で活動した退役軍人に毒性露出手当を支給した. The Senate passed the FORGOTTEN Veterans Act, granting toxic exposure benefits to veterans who served at Nevada’s nuclear test site from 1951 to 1992.

忘れられた退役軍人法 (S.2220) という新しい法律が,国防法案の925億ドルの一部として上院を通過し,1951年から1992年までネバダのテスト・トレーニング・レンジで勤務した米軍退役軍人の"毒性被曝推定"を生み出しました. A new law, the FORGOTTEN Veterans Act (S.2220), has passed the Senate as part of a $925 billion defense bill, creating a "presumption of toxic exposure" for U.S. military veterans who served at Nevada’s Test and Training Range from 1951 to 1992, where over 900 nuclear tests occurred. この法律は,退役軍人に補償及び医療を施行することを目的としているが,その多くはがんや脳の損傷など深刻な健康問題に苦しんでいたが,特定サービス記録により給付を拒否された. The legislation aims to provide compensation and medical care to veterans, many of whom suffered severe health issues like cancer and brain damage, but were denied benefits due to classified service records. 同書 は , エネルギー 省 の 益 を 反映 し て おり , 兵役 中 の 放射線 に さらさ れ た 健康 上 の 危険 を 認識 する ため の 主要 な 段階 を 示し て い ます。 It mirrors benefits for Department of Energy workers and marks a major step toward recognizing the health toll of radiation exposure during military service. 法案は,内閣と上院が和解した後,議会による最終承認を待ち受けている. The bill now awaits final approval by Congress after reconciliation between the House and Senate.