サウジアラビアは2025年にカファラ制度を廃止し、移住労働者に仕事の変更をさせ,自由に去る。 Saudi Arabia ends kafala system in 2025, letting migrant workers change jobs and leave freely.

サウジアラビアは、何十年にもわたるカファラ養護施設制度を廃止し、何百万という移住労働者が雇用を改め、雇用許可なしに国を去ることを許可した。 Saudi Arabia has abolished its decades-old kafala sponsorship system, allowing millions of migrant workers to change jobs and leave the country without employer approval. この改革は2025年に施行され,ビジョン2030の下でのより広範な労働改革の一部であり,労働者の権利と労働条件を改善することを目的としています. The reform, effective in 2025, is part of broader labour changes under Vision 2030 and aims to improve worker rights and working conditions. また、移民労働者に対する王国のアプローチが著しく変化していることを示すため、移動の促進と法的保護の確保を促進する. It grants greater mobility and access to legal protections, marking a significant shift in the kingdom’s approach to migrant labour. その 変化 は , 国際 的 な 圧力 と 不法 居住 者 や 労働 者 の 不法 な 違反 行為 に 対する 全国 的 な 弾圧 に 続い て 生じ て い ます。 The change follows international pressure and a nationwide crackdown on illegal residency and labour violations.