Samsungは,緊急呼び出し問題に関してGalaxyの携帯電話を選定し,補充を促している.
Samsung recalls select Galaxy phones over failed emergency call issue, urging replacements.
サムスンは,いくつかの地域では緊急サービスで重要なコードである 0番をダイヤルする際に通話が失敗した原因の欠陥により,特定の携帯電話モデルをリコールしています.
Samsung is recalling certain phone models due to a defect causing failed calls when dialing triple-zero numbers, a critical emergency service code in some regions.
この問題は特定のギャラクシーデバイスに影響を及ぼし,当該会社に対し,被害を受けたモデルの使用をやめさせ,又は補充又は返還を促すよう促している.
The issue affects specific Galaxy devices, prompting the company to urge users to stop using the affected models and return them for replacement or refund.
負傷届は出ていませんが,この欠陥は緊急のアクセスについて懸念を生じます.
No injuries have been reported, but the flaw raises concerns about emergency access.
このリコールは、顧客からの苦情の増加と規制当局の監視に対するサムスンの対応の一環である。
The recall is part of Samsung's response to a growing number of customer complaints and regulatory scrutiny.