ルーマニアは,ニクシュオール・ダンが辞任した後に2025年12月7日にブカレスト市長選挙を開催する. Romania to hold Bucharest mayoral election Dec. 7, 2025, following Nicușor Dan's resignation.

ルーマニアの政権連合は,前市長ニクシュオール・ダンが5月の大統領選挙後に辞任した後に,2025年12月7日にブカレストで市長選挙を行うことに同意した. Romania’s governing coalition has agreed to hold a partial mayoral election in Bucharest on December 7, 2025, following the resignation of former mayor Nicușor Dan after his presidential election in May. この決定は,国民自由党の副大統領,シプリアン・シュークによって確認され,各党が独自の候補者を出すことを選択した連合のパートナー間の数ヶ月の交渉の後に行われました. The decision, confirmed by National Liberal Party vice-president Ciprian Ciucu, comes after months of negotiations among coalition partners, who opted for each party to field its own candidate. 政府は,10月23日時点の日付を正式に承認することを期待している. The government is expected to formally approve the date on October 23. 選挙は法律で定めるところにより,平成90日以内に開催され,選挙期間は短縮された選挙タイムラインに従う. The election will be held within 90 days of the vacancy, as required by law, and will follow a shortened campaign timeline.