2025 年 に は , 記録 的 な 暑さ と 干ばつ が 英国 の 作物 の 収穫 を 脅かし , クリスマス の 食糧 価格 を 上げ て い ます。
Record heat and drought in 2025 threaten UK crop yields, raising Christmas food prices.
BBCの朝食ホストサリー・ヌゲントとベン・トンプソンは、2025年に記録的に発生した暑さ、乾いた気象により、クリスマスの食糧不足や価格上昇を警告している。
BBC Breakfast hosts Sally Nugent and Ben Thompson warned of potential Christmas food shortages and rising prices due to record-breaking hot, dry weather in 2025, which disrupted crop yields for wheat, barley, oats, potatoes, parsnips, and sprouts.
気候庁とビジネス廃棄物報告書は 平均より40%低い降雨量と極端な暑さが 収穫を脅かしコストを増加させる 重要な要因であると指摘しています
The Met Office and BusinessWaste report cited 40% below-average rainfall and extreme heat as key factors, threatening harvests and increasing costs.
広く不足が予想されるわけではないが,ホストは消費者に価格上昇を警告し,パニック購入を避けるよう促し,継続的な経済圧力のなかでの家庭予算の負担を強調した.
While no widespread shortages are expected, the hosts cautioned consumers about higher prices and urged against panic buying, highlighting the strain on household budgets amid ongoing economic pressures.