クイーンズランド州はオーストラリアで最も喫煙率が高く,西オーストラリア州では移民と違法タバコ取引により喫煙率が上昇し,強盗や暴力が増加している.
Queensland has highest smoking rate in Australia; Western Australia sees rising rates due to migration and illegal tobacco trade, with increased seizures and violence.
クイーンズランド州はオーストラリアで毎日喫煙者が多い地域で 公共衛生上の懸念が高まっています 一方,西オーストラリアでは 移民と広範囲に広がる違法タバコ取引に 喫煙者が増加しています
Queensland has the highest daily smoking rate in Australia, raising public health concerns, while Western Australia sees rising smoking rates linked to migration and a widespread illegal tobacco trade.
1月以降、1,600件以上の検査により、違法な電子タバコやタバコが大量に押収され、警察は闇市場に関連した暴力がエスカレートしていると警告している。
Over 1,600 inspections since January have led to massive seizures of illicit vapes and cigarettes, with police warning of escalating violence tied to the black market.
法律が更新されていないにもかかわらず,WAは喫煙率が10%から12%に上昇し,若者のバイパーへのアクセスが角の店を通して問題となっているため,より厳しい規制を計画しています.
Despite no updated laws, WA plans stronger regulations, as smoking rates climbed from 10% to 12% and youth access to vapes remains a problem through corner shops.