カタールと米国はEUに対し、持続可能な法律を変更するか、あるいは、エネルギー安全上のリスクを示唆するLNG輸出を防止するよう警告している。 Qatar and the U.S. warn EU to change its sustainability law or face halted LNG exports, citing energy security risks.

カタールと米国はEUに対し,EUに対し,ロシア後のガスの移行に不可欠なLNGの供給を危険にさらすことでエネルギーの安全を脅かしていると警告している. Qatar and the U.S. have warned the EU to revise its Corporate Sustainability Due Diligence Directive, saying it threatens energy security by risking disruptions to LNG supplies critical for Europe’s post-Russia gas transition. 株式会社に対し,供給チェーンにおける人権及び環境上の危険に対処することを求める命令が,ドハとワシントンから反対の声を巻き起し,カタールは変更がなければ輸出の中止を脅かしている. The directive, which would require companies to address human rights and environmental risks in supply chains, has drawn opposition from Doha and Washington, with Qatar threatening to halt exports if changes aren’t made. 両国は,この法律が産業競争に支障をきたし,投資を阻害し,貿易を弱体化させる可能性があると主張している。 特にヨーロッパが冬の需要の急上昇に直面しており,米国とカタールのLNGを強く依存しているためである。 The two nations argue the law could harm industrial competitiveness, deter investment, and undermine trade, especially as Europe faces a winter demand surge and relies heavily on U.S. and Qatari LNG. 欧州委員会は未だ対応していない. The European Commission has not yet responded.