クライドバンク付近で提案されたバッテリー事業は,健康・環境・遺産に関する懸念に係るものであり,315人の公的提出に反対する290件の抗議が行われている. A proposed battery project near Clydebank faces opposition over health, environmental, and heritage concerns, with 290 of 315 public submissions objecting.

ウエスト・ダンバートンシャー市議会議員は、クライドバンク近隣のバッテリー貯蔵事業に関する警報を発令し、公衆衛生や緑地、アントニー・ウォール・ワールド遺産の危険性を示唆している。 A West Dunbartonshire councillor has raised alarms over a proposed battery storage project near Clydebank, citing risks to public health, green spaces, and the Antonine Wall World Heritage Site. 審議会の計画課は,第108のバッテリーユニット及び135の電力変換機を含む開発に反対し,その315の公的提出に反対して,290件の異議を唱えた. The council’s planning department opposed the development, which includes 108 battery units and 135 power converters, after 315 public submissions—290 of them objections—highlighted fire hazards, loss of scenic views, and environmental damage. 支持者はエネルギー安全保障と 電気代の削減に 潜在的利益があることに気づきますが コミュニティの擁護者は 住民が有意義な意見を持っていないと言います While supporters note potential benefits for energy security and lower electricity costs, community advocates say residents lack meaningful input. 市会議員のウィリアム・ローニーは、地方住民に国家計画機関との連携を促すための、より明確な指導を推し進めている。 Councillor William Rooney is pushing for clearer guidance to empower locals to engage with national planning bodies.