警察 署 長 は , 会議 に 出席 する ため ヘリコプター を 使っ た こと を 謝罪 し , 今後 の 商業 飛行 を 誓い ます。 Police chief apologizes for using helicopter to attend conference, vows future commercial flights.

ビクトリア州警察長官 マイク・ブッシュは 会議のために警察のヘリコプターで メルボルンからホーバートまで移動したことで謝罪し 税金納入者に追加費用がかからないにもかかわらず 決定を誤りだとした. Victorian Police Chief Commissioner Mike Bush apologized for using a police helicopter to travel from Melbourne to Hobart for a conference, calling the decision a mistake despite no extra cost to taxpayers. 彼はその動きが世間の認識を害し,今後の商業飛行の利用を約束したことを認めた. He acknowledged the move damaged public perception and pledged to use commercial flights in the future. 訓練 や 予備 の ため に 使わ れ た ヘリコプター は , はっきり し た 理由 も なく , 一夜 に し て ホバート に とどまっ て い まし た。 The helicopter, used for training and backup, remained in Hobart overnight, with unclear reasons. 固定翼機は,強風によって不適格と判断された. A fixed-wing aircraft was deemed unsuitable due to strong winds. リーダーシップ の 混乱 の 中 で 6 月 に 職 に 就い た ブッシュ は , 商業 的 な 飛行 機 で メルボルン に 戻り ます。 Bush, who took office in June amid leadership turmoil, will return to Melbourne on a commercial flight.