イングランドでは木煙の苦情が1万5千件以上で 罰金が24件しか出ていないが 健康上のリスクと新しい法律の約束が果たされていないにもかかわらず 執行が弱っていることが明らかだ. Over 15,000 wood smoke complaints in England, with only 24 fines issued, highlight weak enforcement despite health risks and unfulfilled promises for new laws.

2024年9月から2025年8月まで,イングランドで木材の煙に関する15000件以上の苦情が報告され,煙対策地域が急増したが,罰金は24件しか発令されず,重大な執行のギャップが明らかになった. Over 15,000 complaints about wood smoke were reported in England from September 2024 to August 2025, with a sharp rise in smoke control areas, yet only 24 fines were issued, exposing a major enforcement gap. 木の煙を呼吸器疾患や心臓病、認知症、年間最大36,000人の早期死亡と関連付ける健康上の警告にもかかわらず、政府の公約から3年が経過した今でも、新しい法律は可決されていません。 Despite health warnings linking wood smoke to respiratory and heart diseases, dementia, and up to 36,000 premature deaths annually, no new laws have been passed three years after a government pledge. 専門家とキャンペーン参加者は,都道府県における国内木材の焼却の段階的な削減,Defraの薪ストーブの承認の停止,公衆衛生キャンペーンなどを推進し,使用の増加と継続的な汚染を訴えている. Experts and campaigners urge a phase-out of domestic wood burning in cities, a halt to Defra’s approval of wood stoves, and a public health campaign, citing rising use and persistent pollution.