70歳以上のアイルランド人は,エネルギーとテレビのライセンスで自動的に年間400ユーロ以上の援助を受けます.他の人々は収入や福祉状態に基づいて資格を得ることができます. Over 70s in Ireland get automatic €400+ annual help with energy and TV licence; others may qualify based on income or welfare status.

アイルランドでは何千人もの人々が、エネルギーとテレビのライセンス費用をカバーすることで年間 400 ユーロ以上を提供するあまり知られていない支払いである家計給付パッケージの資格を得る可能性があります。 Thousands in Ireland may qualify for the Household Benefits Package, a little-known payment offering over €400 annually by covering energy and TV licence costs. 70歳以上の方は自動的に資格を得ますが,70歳未満の人は,特定の社会福祉給付を受け,資格のある受給者と一緒に暮らしている場合,または200ユーロ以上の国家年金 (有給) 未満の収入に基づく収入テストを満たしている場合でも資格を得ることができます. Those aged 70 or older qualify automatically, while under-70s may qualify if receiving certain social welfare payments, living with a qualifying recipient, or meeting a means test based on income below the State Pension (Contributory) plus €200. その 益 に は , 電気 や ガス の 使用 料 と , 月々 支払わ れる 無料 の テレビ 番組 費 と が 含ま れ て い ます。 The benefit includes a daily €1.15 allowance for electricity or gas and a free TV licence, paid monthly. 設置料金は含まれていません It does not cover installation fees.