71歳古いサムスン電話は、ネットワークの停電で非常電話のアクセスを失う可能性がある。 担架は、すぐにそれを遮断する。
71 older Samsung phones may lose emergency call access during network outages; carriers will block them soon.
2016-2017年より古いサムスンスマートフォン (Galaxy S6, S7, Notes 5, A と J のシリーズモデル) は、Vodafoneのネットワークへの適切なルーティングの阻害により、テルストラやオプスのネットワークがダウンしたときは、緊急の3-0の呼び出しに接続できない可能性があります。
Older Samsung smartphones from 2016–2017, including Galaxy S6, S7, Note 5, and select A and J series models, may fail to connect to emergency triple-zero calls when Telstra or Optus networks are down, due to a flaw preventing proper routing to Vodafone’s network.
テルストラとオプスは被害を受けたデバイスを71個特定し,国際訪問者を含め,28日から35日以内にネットワークにブロックする.
Telstra and Optus have identified 71 affected devices and will block them from their networks within 28 to 35 days, including for international visitors.
60台のサムスンデバイスからなる個別グループには,ソフトウェアの更新が必要である.
A separate group of 60 Samsung devices requires a software update.
この問題は 9 月 Optus の故障に続くもので ファイアウォールの更新が原因で 複数の州で 600 件以上の緊急通話が停止し 12 時間以上続いた 3 人の死亡に関連しています
The issue follows a September Optus outage caused by a faulty firewall update, which disrupted over 600 emergency calls across multiple states, lasted more than 12 hours, and was linked to three deaths.
オプタスは誤ったメールに 停電の警告を送信し政府の対応を遅らせたことで批判を受け,現在はオーストラリアの通信規制当局によって調査されています.
Optus faced criticism for sending outage alerts to the wrong email, delaying government response, and is now under investigation by Australia’s communications regulator.
サムスンと運送業者は 緊急呼び出しの信頼性を確保するために 取り組んでいます
Samsung and carriers are working to ensure emergency call reliability.