オディシャ警察は,政治や財政上の紛争に関連したポタバス・パンダの弁護人の殺害事件について,10月6日(土)に関連して12人を逮捕した. Odisha police arrested 12 in connection with the Oct. 6 murder of advocate Pitabas Panda, linked to political and financial disputes.

オディシャ警察は,ベラムプールで10月6日に起きた, 弁護士のピタバス・パンダの殺害事件に関連して, 元BJD議員ビクラム・パンダを含む12人を逮捕した. Odisha police have arrested 12 individuals, including former BJD MLA Bikram Panda, in connection with the October 6 murder of senior advocate Pitabas Panda in Berhampur. 当局によると、この殺害は政治的対立、個人的な敵意、金銭的紛争に関連しており、500万ルピーの契約が関係しており、銃撃犯には100万ルピーが支払われたという。 Authorities say the killing, linked to political rivalry, personal enmity, and financial disputes, involved a Rs 50 lakh contract, with Rs 10 lakh paid to the shooter. この武器は回収され,調査員は500のクリップを検査し,80人を超える人に質問した. The weapon has been recovered, and investigators reviewed 500 CCTV clips and questioned over 80 people. 他の拘禁者には、元市長のシバ・シャンカール・ダス氏やコーポレーターのマレー・ビショイ氏も含まれる。 Other detainees include former mayor Siba Shankar Das and corporator Malay Bishoyi. BJD と BJP の 指導 者 たち が 告発 を 交換 する に つれ , 政治 的 緊張 は 高まり まし た。 Political tensions escalated as BJD and BJP leaders traded accusations. 記者会見は,更に詳細に掲げる予定である. A press conference is expected with further details.