ナイエリ州知事ムタヒ・カヒガは,レイラ・オディンガ元首相の死が地域利益のための神の介入であるとの議論を醸した葬儀での発言に続いて,2025年10月22日にケニア州知事会議の副議長職を辞任し,広範な反発を引き起こした.
Nyeri Governor Mutahi Kahiga resigned as Vice Chair of Kenya’s Council of Governors on October 22, 2025, after controversial remarks at a funeral suggesting former PM Raila Odinga’s death was divine intervention for regional gain, drawing widespread backlash.
2025年10月22日閲覧. ^ "ナイリ知事ムタヒ・カガは,葬儀で行った発言で広く非難され,元首相ララ・オディンガの死は,神の介入でケニヤ山地方に政府資源を移転させることとなったと認められたため,2005年10月22日 ケニア知事会議の副議長を辞任した.
Nyeri Governor Mutahi Kahiga resigned as Vice Chairperson of Kenya’s Council of Governors on October 22, 2025, following widespread condemnation over remarks he made at a funeral, where he appeared to suggest former Prime Minister Raila Odinga’s death was divine intervention to shift government resources to the Mt Kenya region.
国民的な喪中期間中に 国民的な母語で発せられたコメントは オンラインで広く共有され 感情的でないとされ 政治的に搾取された.
The comments, delivered in vernacular and shared widely online, were deemed insensitive and politically exploitative during a national mourning period.
理事会は一致して彼を解任し 彼の発言は個人的なものであり タイミングが悪いものであり 理事会の価値観に反しているとしました
The Council of Governors unanimously removed him, stating his remarks were personal, untimely, and contrary to its values.
カヒガは謝罪し,彼の言葉は誤って解釈され,オディンガの逝去を祝うために意図されていないと主張した.
Kahiga apologized, claiming his words were misinterpreted and not meant to celebrate Odinga’s passing.
この 事件 が きっかけ と なっ て , 政治 的 な 弁論 , 一致 , 国家 的 な 悲劇 を 政治 的 利益 の ため に 利用 する 倫理 観 など に 関する 国家 的 な 論争 が 生じ まし た。
The incident sparked national debate over political rhetoric, unity, and the ethics of using national tragedies for political gain.