NgOO PRONG Layは,フィンランドのオオフィディライブラリーにベトナム書棚を寄付し,そこで初のベトナム語読書コーナーを作った. Ngô Phương Ly donated a Vietnamese bookcase to Finland’s Oodi Library, creating the first Vietnamese-language reading corner there.

ベトナム共産党総書記のトー・ラムの妻であるNgô Phương Lyは2025年10月21日にヘルシンキ中央図書館Oodiに120冊以上の本を含むベトナム語の書棚を贈り,フィンランド公共図書館システムで初のベトナム語読書コーナーを設立した. Ngô Phương Ly, spouse of Vietnam’s Party General Secretary Tô Lâm, presented a Vietnamese bookcase with over 120 books to Helsinki’s Central Library Oodi on October 21, 2025, establishing the first Vietnamese-language reading corner in Finland’s public library system. 文化 の 交流 を 象徴 する この 寄付 に は , 文学 , 歴史 , 子供 たち の 本 など が 含ま れ , フィンランド の 当局 者 は 相互 理解 へ の 一歩 と し て 称賛 し まし た。 The donation, symbolizing cultural exchange, includes literature, history, and children’s books, and was praised by Finnish officials as a step toward mutual understanding. その 間 に ベトナム 中部 は , 雨量 が 900 ミリ に も 達し , 避難 が 促さ れ , 学校 が 閉鎖 さ れる と いう 予想 を 立て て , 台風 フェングセン に 備え て い まし た。 Meanwhile, central Vietnam braced for Typhoon Fengshen, with forecasts of up to 900mm of rain, prompting evacuations and school closures. 更に 遠隔の北部地域へ 無料の法律援助が届けられ 女性の外科医が子どもたちを 支援し続けました また 首都は2025年に IUU漁船の押収を報告しませんでした In other developments, free legal aid reached remote northern communes, a female surgeon continued helping children, and HCM City reported no IUU fishing vessel seizures in 2025. 首相は,国家的目標を達成するための強い行動を求め,専門家はポリコソルの健康給付について議論し,洪水後のボランティアは清水を提供した。 The Prime Minister urged stronger action to meet national goals, while experts discussed Policosanol’s health benefits and volunteers provided clean water after floods. 6人が有害な酒を飲んで入院し,HAKNIとHCM市は食品の安全,持続可能な観光,スマートシティの開発に取り組み始めた. Six people were hospitalized after drinking toxic homemade liquor, and Hà Nội and HCM City launched initiatives on food safety, sustainable tourism, and smart city development. イヌイットの建物は乳がんの認知のためピンク色を点灯し、文化的イベントは環境と公衆衛生の努力を促進した。 Iconic buildings lit pink for breast cancer awareness, and cultural events promoted environmental and public health efforts.