ネタニヤフは,継続的な戦争と高犠牲者の間に,ガザ戦略の紛争で安全保障顧問ハネグビを解雇した.
Netanyahu fires security adviser Hanegbi over Gaza strategy disputes, amid ongoing war and high casualties.
イスラエル首相 ベンジャミン・ネタニヤフが,ガザの軍事戦略に関する意見の相違が報告された中,ガザ市の全面的な軍事占領に反対し,ハマスとの部分的な合意を支持するなど,国家安全保障顧問のツァチ・ハネグビを解任した.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has dismissed national security adviser Tzachi Hanegbi amid reported disagreements over military strategy in Gaza, including opposition to a full military takeover of Gaza City and support for a partial deal with Hamas.
2023年10月7日閲覧. ^ "ハマス襲撃前情報の失敗について共有責任を認めたハネグビは,この事件について徹底的な調査を求め,国家統一を促した.
Hanegbi, who acknowledged shared responsibility for intelligence failures ahead of the October 7, 2023, Hamas attack, called for a thorough investigation into the incident and urged national unity.
同氏の解任は数週間にわたる憶測に続くもので、ネタニヤフ首相が治安機関に対する支配を強化している中で行われた。
His removal follows weeks of speculation and comes as Netanyahu consolidates control over security institutions.
副長官ギル・ライヒが 国家安全保障理事会の 代理長官に任命されました
Deputy head Gil Reich has been named acting head of the National Security Council.
ガザ保健省によると、この紛争によりガザでは6万6,200人以上が死亡し、イスラエルの軍事活動に対する国際的な批判が広がった。
The conflict has resulted in over 68,200 reported deaths in Gaza, according to the Gaza Health Ministry, with widespread international criticism over Israel’s military campaign.