ミャンマー軍政府は2023年の逮捕令状を理由に活動家トゥザール・マウンと彼女の家族をクアラルンプールで拘束し,国際社会が国境を越えた抑圧と強制失踪に懸念を寄せている.
Myanmar's junta detained activist Thuzar Maung and her family in Kuala Lumpur, citing a 2023 warrant, sparking international concern over transnational repression and forced disappearance.
2025年10月17日,ミャンマー軍政府は,クアラルンプールにある自宅から誘拐されてから2年以上経った48歳の民主活動家であり難民であるトゥザール・マウングとその夫と3人の子供たちを拘束したと発表した.
On October 17, 2025, Myanmar’s junta announced it had detained Thuzar Maung, a 48-year-old pro-democracy activist and refugee, along with her husband and three children, more than two years after they were abducted from their home in Kuala Lumpur.
政府は、ミャンマーに不法入国したとして逮捕されたと主張し、2023年の対訴令状を引用した。
The junta claimed they were arrested for illegally reentering Myanmar and cited a 2023 counterterrorism warrant.
ヒューマン・ライツ・ウォッチと国連の専門家たちは,マレーシアが調査を再開するよう強く求め,国境を越えた弾圧と拷問の危険を理由に,マレーシアが過去,適切な評価なしに亡命希望者を追放したことを強調している.
Human Rights Watch and UN experts are urging Malaysia to reopen its investigation, citing transnational repression and the risk of torture, while highlighting Malaysia’s past deportations of asylum seekers without proper assessments.
UNHCRによって認定された家族は、自らの在り方や法的身分について詳細は示されていないまま,強制的に姿を消したままである.
The family, recognized by UNHCR, remains forcibly disappeared, with no details on their whereabouts or legal status.