ミネソタ州最高裁判所は,レスリング選手が女性の昇格競争から脱退することは,国家差別禁止法に違反する.
Minnesota Supreme Court rules transgender athlete's exclusion from women's lifting competition violates state anti-discrimination law.
ミネソタ州最高裁判所は 女性の部門で競うトランスジェンダー選手のジェイシー・クーパーへの禁止令は 州の人権法に違反すると判断し 政策はジェンダーアイデンティティに基づいて 差別的だと判断した.
The Minnesota Supreme Court ruled that USA Powerlifting’s ban on transgender athlete JayCee Cooper competing in the women’s division violates the state’s Human Rights Act, finding the policy facially discriminatory based on gender identity.
裁判所は,この政策自体が差別的意図を示していると一致して結論付け,動機に関する論争を排除したが,組織が競争の公平性などの正当なビジネス理由を持っているかどうかを判断するために,この事件を返却した.
The court unanimously concluded the policy itself demonstrates discriminatory intent, eliminating disputes over motive, but sent the case back to determine if the organization has a legitimate business reason—such as competitive fairness—for the exclusion.
2025年10月22日閲覧. ^ この決定は,スポーツなど公共の宿舎におけるトランスジェンダーの保護を強化し,同様の事例に影響を及ぼさせる可能性がある.
The decision, issued on October 22, 2025, strengthens protections for transgender individuals in public accommodations, including sports, and may influence similar cases.
共和党の議員は,この判決を批判し,女性スポーツにおける制限化への参加を制限する法律を導入することを誓いましたが,法律上の改正は両党の支持を必要とするのです.
Republican lawmakers criticized the ruling, vowing to introduce legislation to restrict transgender participation in women’s sports, though legislative changes require bipartisan support.