マイケル・ダフィーはエプスタインの邸宅を改装し, 疑わしい犯罪に結びついた壁や特徴を削除し, ジュフリーの回顧録から新たな調査を重ねた.
Michael Daffey renovated Epstein’s mansion, removing walls and features tied to alleged crimes, amid renewed scrutiny from Giuffre’s memoir.
ジェフリー・エプスタインの元アッパー・イースト・サイドの邸宅は,2021年に元ゴールドマン・サックスのマイケル・ダフィーが5千1百万ドルで購入したもので,エプスタインの犯罪と関連した迷宮のようなレイアウトを解体するために5階の内壁の除去を含む92万5000ドルの改装工事を施した.
Jeffrey Epstein’s former Upper East Side mansion, purchased in 2021 for $51 million by former Goldman Sachs executive Michael Daffey, has undergone a $925,000 renovation involving the removal of interior walls across five floors to dismantle its maze-like layout linked to Epstein’s alleged crimes.
黄金塗装の天井や鋳型などのオリジナルの特徴は剥がれ去りました
Original features like gilded ceilings and moldings were stripped.
この変更は、ヴァージニア・ジュフレの回想録『*Nobody's Girl』の死後のリリースに続くもので、その中で彼女は「ダンジョン」と名付けた部屋(レッドカーペット、剥製された動物、裸体が描かれたチェスセットが置かれた暗い黒い大理石の空間)と、監視を象徴する彫刻が施された眼球が描かれた隠し階段での虐待の耐え忍びを描いている。
The changes follow the posthumous release of Virginia Giuffre’s memoir, *Nobody’s Girl*, in which she describes enduring abuse in a room she called “The Dungeon”—a dark, black-marble space with red carpets, taxidermied animals, and a chess set with nude figures—along with a hidden staircase featuring carved eyeballs symbolizing surveillance.
資産は,Epsteinの遺産への継続的な注意の中で, 公共の審査の焦点であり続けています.
The property remains a focal point of public scrutiny amid ongoing attention to Epstein’s legacy.