メルボルン の 西部 は , 成長 , 不 平等 , インフラ の 欠如 など の ため に 住宅 危機 に 直面 し て おり , 2036 年 まで に 15 万 3,000 戸 の 住宅 が 必要 に なっ て い ます。 Melbourne’s west faces housing crisis due to growth, inequality, and lack of infrastructure, needing 153,000 homes by 2036.

メルボルンの西郊は人口急増による不均衡な圧力に直面しており,住人は交通機関や仕事に近い新しい住宅へのより裕福な地域の抵抗により, 郊外に追いやられ,通勤時間が増加し,不平等が広がっています. Melbourne’s western suburbs are facing disproportionate pressure from rapid population growth, with residents pushed to the fringes due to resistance in wealthier areas to new housing near transport and jobs, increasing commute times and inequality. 住宅大臣のクレア・オニールは、郊外の過密性とインフラ整備への緊急投資が少ない以上,西の危険性は,価格の上昇と生活能力の低下に伴う通行料の上昇に伴う通行人ベルトとなると警告している。 Housing Minister Clare O’Neil warned that without greater density in middle-ring suburbs and urgent investment in infrastructure, the west risks becoming a commuter belt with rising costs and declining liveability. 新しいレポートでは 2036年までに 15万3000軒の住宅が必要と推定され 高額な建設コスト,労働力不足,汚染された土地,低所得者層の住宅などの課題を挙げています A new report estimates 153,000 homes are needed by 2036, citing challenges including high construction costs, labor shortages, contaminated land, and low social housing. ブリムバンク は メルボルン で は 家 の ない 人 の 割合 が 最も 高く , オーストラリア で は その 地域 が 社会 的 に 最も 低い 割合 を 占め て い ます。 Brimbank has the highest homelessness rate in Melbourne, and the region has the lowest social housing share in Australia.