コルチェスターでフリートウッド・マックの追悼会で男が負傷し,2人は逮捕され,保釈された. A man was injured at a Fleetwood Mac tribute in Colchester; two men were arrested and bailed.

2025年10月11日,コルチェスターのチャーターホールでフリートウッド・マックの追悼コンサートで,一人の男性が生命を脅かすような頭部損傷を受け,重傷疑で63歳と20歳の2人が逮捕されました. A man suffered a non-life-threatening head injury at a Fleetwood Mac tribute concert at Charter Hall in Colchester on October 11, 2025, leading to the arrest of two men, aged 63 and 20, on suspicion of grievous bodily harm. エセックス警察は午後9時30分ごろに対応し、容疑者は2人とも1月まで保釈金で釈放された。 Essex Police responded around 9:30 p.m., and both suspects have been released on bail until January. 捜査は継続しており,当局は,インターネット上の報道又はデクストーパースを通じて,証人又は携帯映像を持つ者に対し,警察に連絡するよう勧告している。 犯罪参照は,犯罪情報42/147410/25. The investigation continues, with authorities urging witnesses or anyone with mobile footage to contact police via online reporting or Crimestoppers, referencing crime reference 42/147410/25. 地元の役人は,この事件について驚きを表明し,この事件を思いがけず,コルチェスターのイベントは,その事件が隔離されたことを確認し,警察と協力し,公共の安全を優先する旨を述べた. Local officials expressed surprise at the incident, calling it unexpected at a tribute event, while Colchester Events confirmed it was isolated and stated they are cooperating with police, prioritizing public safety.