M23 反乱軍はルワンダの支持を得て5月以降、コンゴの鉱山から7000万ドルを盗み、数千人を解散し、インフラを破壊した。 M23 rebels, backed by Rwanda, stole $70 million in gold from a Congo mine since May, displacing thousands and destroying infrastructure.

M23の反体制派はルワンダの支持を得て,5月からコンゴ民主共和国東部のトワンザ・ミンディングが譲渡した金で少なくとも500gを略奪した。 中国の企業によると,およそ7000万ドルの価値がある。 M23 rebels, backed by Rwanda, have looted at least 500kg of gold from Twangiza Mining’s concession in eastern Democratic Republic of Congo since May, worth an estimated $70 million, according to the Chinese-owned company. 南キブの鉱山は大規模な攻撃中に占拠され、トゥワンギザは毎月100kg以上の金、500万ドルの設備を失い、150人以上の労働者と連絡が取れなくなったと報告した。 The mine in South Kivu was seized during a major offensive, and Twangiza reported losing over 100kg of gold monthly, $5 million in equipment, and losing contact with more than 150 workers. 同 会社 は , 反逆 者 たち が ルワンダ の 技術 者 を 利用 し , 教会 を 破壊 し , 住民 を 追放 し , 地下 道 を 通っ て 金 を 運ん で いる と し て 非難 し まし た。 The company accused rebels of using Rwandan technicians, destroying churches, expelling residents, and transporting gold through underground routes. ドローンが10月15日 故障した電力基盤を攻撃 明確な犯人なし. A drone strike on October 15 damaged power infrastructure, with no clear culprit. 戦争 で 何千 人 も の 人 が 命 を 失い , 幾十万 人 も の 人 が 家 を 失い まし た。 Fighting has killed thousands and displaced hundreds of thousands. 国連 の 研究 者 たち に よる と , M23 は 鉱物 税 で 月 に 約 30 万 ドル ( 約 1 億 5,000 万 円 ) を 稼ぎ ます。 UN investigators say M23 earns about $300,000 monthly from mineral taxes. 6月に米国の調停協定を締結し,監視機構の近年の進歩にもかかわらず,ルワンダは国連専門家が繰り返し主張するM23の支持を否定している。 Despite a U.S.-brokered peace deal in June and recent progress on a monitoring mechanism, Rwanda denies supporting M23, a claim repeated by UN experts.