スコットランドの5.9M鉄道橋が 完成に近づいた レールの閉鎖計画で 2 その設置のため. A £5.9M railway bridge in Scotland nears completion, with a rail closure planned Dec. 24–Jan. 2 for its installation.

グラスゴー市地域取引の一環として,スコットランドのボウリングにある元エクソン工場で,50万ポンドの鉄道橋が完成寸前です. A £5.9 million railway bridge is nearing completion at the former Exxon site in Bowling, Scotland, as part of the Glasgow City Region Deal. 今 で は コンクリート が 860 トン ほど の 鋳造 さ れ た 建物 は , 夏 の 建設 が 始まっ た 後 の 予定 に 従っ て 建て られ て い ます。 The structure, now fully cast with 1,860 tonnes of concrete, is on schedule after summer construction began. 300トン重の橋をその場所に移動させる次の大きなステップは,12月24日から1月2日まで3週間の鉄道閉鎖を必要とし,ダルミュアとバルロック/ヘレンズバーグ中央,グラスゴークイーンストリートとクリアンラリッチ間のサービス,カレドニアスリーパー路線を含むサービスに影響を与える. The next major step, moving the 300-tonne bridge into place, will require a three-week rail closure from December 24 to January 2, affecting services between Dalmuir and Balloch/Helensburgh Central, and Glasgow Queen Street and Crianlarich, including Caledonian Sleeper routes. 乗客は,ネットワーク・ライルのウェブサイト又はソーシャルメディア経由で更新をチェックするよう勧告されている. Passengers are advised to check for updates via Network Rail’s website or social media.