ルボック消防と赤十字は,自宅の安全を向上させるため,無料の煙警報設備を提供している. Lubbock Fire Rescue and Red Cross offer free smoke alarm installation to boost home safety.

ルボック消防隊とアメリカ赤十字は "ホーム・セーフ"作戦を開始しました 免費の煙警報器とプロフェッショナルな設置を ルボック住民に提供します Lubbock Fire Rescue and the American Red Cross Panhandle Plains Chapter have launched Operation Home Safe, offering free smoke alarms and professional installation to Lubbock residents. このプログラムは,火災による死亡者を減らすことを目的としており,LFR又は赤十字社が予定していた設備の設置に係る非コストの警報で、住民がLBockFireResquae.comに登録できるようにしている. The program, aimed at reducing fire-related deaths, allows residents to sign up online at LubbockFireRescue.com for a no-cost alarm with scheduled installation by LFR or Red Cross staff. 煙 の 警報 を 出す と , 家庭 の 火災 で 死亡 する 危険 は 50 % 以上 減少 し ます が , 家 の 中 の 致命 的 な 火災 の 大半 は , 警報 を 出さ ず に 生じ ます。 Working smoke alarms reduce the risk of dying in a home fire by over 50 percent, yet most fatal fires occur in homes without functioning alarms. 適切な配置とメンテナンスに関するガイドラインも含まれます. The service includes proper placement and maintenance guidance. 住民 は 皆 , 家 の 安全 性 を 向上 さ せる ため に 参加 する よう 勧め られ て い ます。 All residents are encouraged to participate to improve home safety.